Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

بهبود بخشیدن
او میخواهد به فیگور خود بهبود ببخشد.
bhbwd bkhshadn
aw makhwahd bh faguwr khwd bhbwd bbkhshd.
baş kirin
Ew dixwaze şekla xwe baş bike.

ظرف شستن
من دوست ندارم ظرفها را بشویم.
zrf shstn
mn dwst ndarm zrfha ra bshwam.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.

قبول کردن
بعضی از مردم نمیخواهند حقیقت را قبول کنند.
qbwl kerdn
b’eda az mrdm nmakhwahnd hqaqt ra qbwl kennd.
qebûlkirin
Hin kes naxwazin rastiyê qebûl bikin.

تولید کردن
ما عسل خود را تولید میکنیم.
twlad kerdn
ma ’esl khwd ra twlad makenam.
çêkirin
Em asalê xwe çê dikin.

عبور کردن
آیا گربه میتواند از این سوراخ عبور کند؟
’ebwr kerdn
aaa gurbh matwand az aan swrakh ’ebwr kend?
derbas bûn
Ma pişîk dikare ji vê kuçikê derbas bibe?

معتبر بودن
ویزا دیگر معتبر نیست.
m’etbr bwdn
waza dagur m’etbr nast.
derbasbûn
Vîza hêjî derbas nîne.

برداشتن
صنعتگر کاشیهای قدیمی را برداشت.
brdashtn
sn’etgur keashahaa qdama ra brdasht.
jêbirin
Zana jorînên kevn jê bir.

آمدن
خوشحالم که آمدی!
amdn
khwshhalm keh amda!
hatin
Ez xweşhal im tu hatî!

تعقیب کردن
کابوی اسبها را تعقیب میکند.
t’eqab kerdn
keabwa asbha ra t’eqab makend.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.

شگفتزده شدن
وقتی خبر را دریافت کرد شگفتزده شد.
shguftzdh shdn
wqta khbr ra draaft kerd shguftzdh shd.
şaşbûn
Ew şaş bû dema wê agahiyê wergirt.

راه یافتن
من میتوانم خوب در یک هزارتو مسیر بیابم.
rah aaftn
mn matwanm khwb dr ake hzartw msar baabm.
rast hatin
Ez dikarim li labîrintê baş rast bim.
