Tîpe

ತೆರೆದ | ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ತೆರೆಬಿತ್ತು.
Tereda | paṭāki siḍisuva mūlaka utsavakke terebittu.
vekirin | Cîhanê bi fişekan vebû.

ಸಾಕೆಂದು | ಅದು ಸಾಕು, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
Sākendu | adu sāku, nīvu kirikiri māḍuttiddīri!
bûn | Ew bes e, tu min aciz dikî!

ಪ್ರಾರಂಭ | ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Prārambha | sainikaru prārambhisuttiddāre.
destpêkirin | Leşker dest pê dikin.

ಎದ್ದೇಳು | ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವು ಅವಳನ್ನು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Eddēḷu | alārāṁ gaḍiyāravu avaḷannu 10 gaṇṭege eccaragoḷisuttade.
hişyar kirin | Saatê bengê wê saet 10 sibê hişyar dike.