Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

kezdődik
Új élet kezdődik a házassággal.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

mér
Ez az eszköz méri, mennyit fogyasztunk.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.

gyakorol
Minden nap gyakorol a gördeszkájával.
mêranî kirin
Ew her roj bi skateborda xwe mêranî dike.

tanít
Földrajzot tanít.
fêrbûn
Wî cografiyê fêr dike.

úszik
Rendszeresen úszik.
şandin
Wê herdem şanin dike.

kiált
A fiú olyan hangosan kiált, amennyire csak tud.
bang kirin
Kurê dikare bang bike heta tê de be.

elköltözik
A szomszédaink elköltöznek.
koç kirin
Hevşêran me dikoçin.

mer
Nem merek a vízbe ugrani.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.

hisz
Sokan hisznek Istenben.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

ki akar menni
A gyerek ki akar menni.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

tölt
Az összes szabad idejét kint tölti.
xerckirin
Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.
