Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

átkutat
A betörő átkutatja a házat.
lêkolîn kirin
Qeçaxçî malê lêkolîn dike.

cipel
A szamár nehéz terhet cipel.
birin
Esar barekî giran bir.

felszállt
A gép épp most szállt fel.
avêtin
Balafir gerade avêt.

kihal
Sok állat kihalt ma.
tune bûn
Gelek heywanan îro tune bûne.

éjszakázik
Az autóban éjszakázunk.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.

szül
Hamarosan szülni fog.
zayîn kirin
Ew wê yekser zayîn bike.

megérint
Gyengéden megérinti őt.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.

keres
Ősszel gombát keresek.
lêkolîn kirin
Ez li paşîrojê ji bo kûçikan lêkolîn dikim.

bérel
Autót bérelt.
kirê xwestin
Wî mêrekî kirê xwest.

tart
Pénzemet az éjjeliszekrényemben tartom.
parastin
Ew pereya xwe di masîfa şevê de parastin.

vár
A gyerekek mindig havazásra várnak.
entezar kirin
Zarokan her tim entezarê berfa dikin.
