Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

उडणे
दुर्दैवाने, तिचा विमान तिच्याशिवाय उडला.
Uḍaṇē
durdaivānē, ticā vimāna ticyāśivāya uḍalā.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.

धकेलणे
गोवाले घोड्यांसहित मांजरी धकेलतात.
Dhakēlaṇē
gōvālē ghōḍyānsahita mān̄jarī dhakēlatāta.
rê kirin
Cowboysê bi hespanan bahoz rê dikin.

खेचणे
तो स्लेज खेचतो.
Khēcaṇē
tō slēja khēcatō.
kişandin
Ew slejê kişand.

लिहिणे
कलावंतांनी संपूर्ण भिंतीवर लिहिलेले आहे.
Lihiṇē
kalāvantānnī sampūrṇa bhintīvara lihilēlē āhē.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

वाहून आणणे
आमची मुलगी सुट्टीत वर्तमानपत्र वाहून आणते.
Vāhūna āṇaṇē
āmacī mulagī suṭṭīta vartamānapatra vāhūna āṇatē.
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.

सहन करणे
ती दुःख सहन करू शकत नाही!
Sahana karaṇē
tī duḥkha sahana karū śakata nāhī!
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!

अक्षर लिहिणे
मुले अक्षर लिहिण्याची शिकवतात.
Akṣara lihiṇē
mulē akṣara lihiṇyācī śikavatāta.
nivîsandin
Zarokan fêrî nivîsandinê dibin.

जोडणे
हा पूल दोन अडधळे जोडतो.
Jōḍaṇē
hā pūla dōna aḍadhaḷē jōḍatō.
girêdan
Ev pira du navçeyan girê dike.

सवारी करणे
ते जितक्यात जितके जलद सवारी करतात.
Savārī karaṇē
tē jitakyāta jitakē jalada savārī karatāta.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

विचारणे
तुम्हाला बुद्धिबळ खेळताना खूप विचारायचं असतं.
Vicāraṇē
tumhālā bud‘dhibaḷa khēḷatānā khūpa vicārāyacaṁ asataṁ.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.

साथ जाण
आता साथ जा!
Sātha jāṇa
ātā sātha jā!
meşin
Niha meşe!
