Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Teluguyî

ప్రారంభం
పిల్లల కోసం ఇప్పుడే పాఠశాలలు ప్రారంభమవుతున్నాయి.
Prārambhaṁ
pillala kōsaṁ ippuḍē pāṭhaśālalu prārambhamavutunnāyi.
destpêkirin
Dibistan ji bo zarokan dest pê dike.

సమానంగా ఉంది
ధర గణనతో సమానంగా ఉంది.
Samānaṅgā undi
dhara gaṇanatō samānaṅgā undi.
pejirandin
Nîşanê bi hesabê re pejirand.

కనుగొను
తన తలుపు తెరిచి ఉందని అతను కనుగొన్నాడు.
Kanugonu
tana talupu terici undani atanu kanugonnāḍu.
dîtin
Ew deriyê xwe vekirî dît.

వదిలి
ప్రమాదవశాత్తు తమ బిడ్డను స్టేషన్లో వదిలేశారు.
Vadili
pramādavaśāttu tama biḍḍanu sṭēṣanlō vadilēśāru.
paş xistin
Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

సంకేతం
ఒప్పందంపై సంతకం చేశాడు.
Saṅkētaṁ
oppandampai santakaṁ cēśāḍu.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.

కవర్
పిల్లవాడు తనను తాను కప్పుకుంటాడు.
Kavar
pillavāḍu tananu tānu kappukuṇṭāḍu.
xistin
Zarok xwe xist.

బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
పిల్లవాడు బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
Bayaṭaku veḷlālanukuṇṭunnārā
pillavāḍu bayaṭiki veḷlālanukuṇṭunnāḍu.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

కడగడం
నాకు గిన్నెలు కడగడం ఇష్టం ఉండదు.
Kaḍagaḍaṁ
nāku ginnelu kaḍagaḍaṁ iṣṭaṁ uṇḍadu.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.

మినహాయించండి
సమూహం అతనిని మినహాయించింది.
Minahāyin̄caṇḍi
samūhaṁ atanini minahāyin̄cindi.
derxistin
Koma ew derdixe nav.

చుట్టూ వెళ్ళు
వారు చెట్టు చుట్టూ తిరుగుతారు.
Cuṭṭū veḷḷu
vāru ceṭṭu cuṭṭū tirugutāru.
çûn dor
Ewan çûn dorê darê.

నేర్పండి
అతను భూగోళశాస్త్రం బోధిస్తాడు.
Nērpaṇḍi
atanu bhūgōḷaśāstraṁ bōdhistāḍu.
fêrbûn
Wî cografiyê fêr dike.
