Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Teluguyî

బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
పిల్లవాడు బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
Bayaṭaku veḷlālanukuṇṭunnārā
pillavāḍu bayaṭiki veḷlālanukuṇṭunnāḍu.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

చూపించు
తన బిడ్డకు ప్రపంచాన్ని చూపిస్తాడు.
Cūpin̄cu
tana biḍḍaku prapan̄cānni cūpistāḍu.
nîşan dan
Wî cîhanê ji zarokê xwe nîşan dide.

అనుభూతి
ఆమె కడుపులో బిడ్డ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Anubhūti
āme kaḍupulō biḍḍa unnaṭlu anipistundi.
hîs kirin
Ew zaroka di mêjê xwe de hîs dike.

స్నేహితులు అవ్వండి
ఇద్దరు స్నేహితులుగా మారారు.
Snēhitulu avvaṇḍi
iddaru snēhitulugā mārāru.
heval bûn
Du yek heval bûne.

విమర్శించు
యజమాని ఉద్యోగిని విమర్శిస్తాడు.
Vimarśin̄cu
yajamāni udyōgini vimarśistāḍu.
rexne kirin
Serokê kar rexne li karîgerê dike.

మార్పు
వాతావరణ మార్పుల వల్ల చాలా మార్పులు వచ్చాయి.
Mārpu
vātāvaraṇa mārpula valla cālā mārpulu vaccāyi.
guherandin
Gelek şêweyek bi berê guhertiyê guherand.

మాట్లాడకుండా వదిలేయండి
ఆ ఆశ్చర్యం ఆమెను మూగబోయింది.
Māṭlāḍakuṇḍā vadilēyaṇḍi
ā āścaryaṁ āmenu mūgabōyindi.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.

పుష్
కారు ఆపి తోసుకోవాల్సి వచ్చింది.
Puṣ
kāru āpi tōsukōvālsi vaccindi.
kişandin
Otomobîl sekinî û hewce bû ku kişandin.

సంకేతం
ఒప్పందంపై సంతకం చేశాడు.
Saṅkētaṁ
oppandampai santakaṁ cēśāḍu.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.

ఆలోచించు
చదరంగంలో చాలా ఆలోచించాలి.
Ālōcin̄cu
cadaraṅganlō cālā ālōcin̄cāli.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.

పైకి లాగండి
హెలికాప్టర్ ఇద్దరు వ్యక్తులను పైకి లాగింది.
Paiki lāgaṇḍi
helikāpṭar iddaru vyaktulanu paiki lāgindi.
kişandin
Helîkopter du mirovan kişand jor.
