Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Teluguyî

లిఫ్ట్
కంటైనర్ను క్రేన్తో పైకి లేపారు.
Jāg
ī jaṇṭa kramaṁ tappakuṇḍā pārkulō jāgiṅg cēstuṇṭāru.
hilandin
Konteyner bi alavê tê hilandin.

సంకేతం
ఒప్పందంపై సంతకం చేశాడు.
Saṅkētaṁ
oppandampai santakaṁ cēśāḍu.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.

అబద్ధం
కొన్నిసార్లు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో అబద్ధాలు చెప్పాల్సి వస్తుంది.
Āhvānin̄cu
mēmu mim‘malni mā nūtana sanvatsara vēḍukalaku āhvānistunnāmu.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

వదులు
మీరు పట్టు వదలకూడదు!
Iṇṭarvyū
nēnu mim‘malni iṇṭarvyū cēyavaccā?
berdan
Hûn nabe berî qewlbendê berde!

కవర్
నీటి కలువలు నీటిని కప్పివేస్తాయి.
Kavar
nīṭi kaluvalu nīṭini kappivēstāyi.
xistin
Biwêxên avê xist.

దహనం
అగ్గిమీద గుగ్గిలమంటోంది.
Dahanaṁ
aggimīda guggilamaṇṭōndi.
şewitîn
Agir dişewite di oşna.

పొరపాటు
నేను అక్కడ నిజంగా పొరబడ్డాను!
Porapāṭu
nēnu akkaḍa nijaṅgā porabaḍḍānu!
şaşbûn
Min li wir rastî şaş bû!

పూర్తి
మా అమ్మాయి ఇప్పుడే యూనివర్సిటీ పూర్తి చేసింది.
Pūrti
mā am‘māyi ippuḍē yūnivarsiṭī pūrti cēsindi.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.

వినండి
అతను తన గర్భవతి అయిన భార్య కడుపుని వినడానికి ఇష్టపడతాడు.
Samarthin̄cu
atanu tananu tānu samarthin̄cukōvaḍāniki prayatnistāḍu.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

నేర్పండి
అతను భూగోళశాస్త్రం బోధిస్తాడు.
Nērpaṇḍi
atanu bhūgōḷaśāstraṁ bōdhistāḍu.
fêrbûn
Wî cografiyê fêr dike.

రా
మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!
Rā
mīru vaccinanduku nēnu santōṣistunnānu!
hatin
Ez xweşhal im tu hatî!
