Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Japonî

上回る
鯨は体重ですべての動物を上回ります。
Uwamawaru
kujira wa taijū de subete no dōbutsu o uwamawarimasu.
serbilind bûn
Whale serbilind in li ser hemû ajalan li giranî de.

押し込む
彼らは男を水の中に押し込みます。
Oshikomu
karera wa otoko o mizu no naka ni oshikomimasu.
kişandin
Ewan mirovê nêzî avê kişand.

キャンセルする
彼は残念ながら会議をキャンセルしました。
Kyanseru suru
kare wa zan‘nen‘nagara kaigi o kyanseru shimashita.
betalkirin
Wî bêawî gotar betal kir.

署名する
こちらに署名してください!
Shomei suru
kochira ni shomei shite kudasai!
îmza kirin
Ji kerema xwe îmza bikin li vir!

酔う
彼は酔った。
You
kare wa yotta.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.

出発する
私たちの休日の客は昨日出発しました。
Shuppatsu suru
watashitachi no kyūjitsu no kyaku wa kinō shuppatsu shimashita.
çûn
Mêvanên me yên şilîyê duh çûn.

一緒に乗る
あなたと一緒に乗ってもいいですか?
Issho ni noru
anata to issho ni notte mo īdesu ka?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?

完了する
彼らは難しい課題を完了しました。
Kanryō suru
karera wa muzukashī kadai o kanryō shimashita.
temam kirin
Ew karê zehmet temam kirine.

乗る
彼らはできるだけ早く乗ります。
Noru
karera wa dekirudakehayaku norimasu.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

出かける
女の子たちは一緒に出かけるのが好きです。
Dekakeru
on‘nanoko-tachi wa issho ni dekakeru no ga sukidesu.
derketin
Keçik dixwazin hev derkevin.

逃す
彼は釘を逃し、自分を傷つけました。
Nogasu
kare wa kugi o nogashi, jibun o kizutsukemashita.
winda kirin
Wî mîhê winda kir û xwe birînd kir.
