Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.
kaltıruu
Penjerelerdi kaltıp koygon kimse ogoydooçularga jakındayt.
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

жазуу
Ал письмо жазып жатат.
jazuu
Al pismo jazıp jatat.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.

чегиндирүү
Бала өз тамагын чегиндирет.
çegindirüü
Bala öz tamagın çegindiret.
redkirin
Zarok xwarina xwe red dike.

сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.
süyüü
Al özünün mişegin süyöt.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

иштөө
Ал бул баардык файлдарды иштөө керек.
iştöö
Al bul baardık fayldardı iştöö kerek.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.

баалоо
Ал компаниянын иштөөнү баалоолот.
baaloo
Al kompaniyanın iştöönü baaloolot.
nirxandin
Ew performansa şirketê nirxîne.

пиширилүү
Сиз бугүн эмне пиширесиз?
pişirilüü
Siz bugün emne pişiresiz?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?

жеңүү
Ал шахматта жеңүүгө аракет кылат.
jeŋüü
Al şahmatta jeŋüügö araket kılat.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.

өтүп кетүү
Экилери бир-биринен өтүп кетет.
ötüp ketüü
Ekileri bir-birinen ötüp ketet.
derbas bûn
Du kes ji hev re derbas dibin.

жана
От токой жабышкандарын жанайт.
jana
Ot tokoy jabışkandarın janayt.
şewitandin
Agir dê gelekî daristan şewitîne.

жиберүү
Мен сизге билдирме жибердим.
jiberüü
Men sizge bildirme jiberdim.
şandin
Ez peyamek ji te re şandim.
