Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

havazik
Ma sokat havazott.
barandin
Rojê îro pir berf barand.

el akar hagyni
Ő el akarja hagyni a szállodát.
dixwazin derkevin
Wê dixwaze ji otelê derkeve.

megtapasztal
Sok kalandot tapasztalhatsz meg a mesekönyvek által.
temashê kirin
Hûn dikarin bi kitêbên çîrokên xwendinê gelek cîran temashê bikin.

ébreszt
Az ébresztőóra 10-kor ébreszti fel.
hişyar kirin
Saatê bengê wê saet 10 sibê hişyar dike.

megbocsát
Soha nem bocsáthatja meg neki azt!
bexşandin
Ew nikare wî ji wê yekê re bexşîne!

befolyásol
Ne hagyd, hogy mások befolyásoljanak!
tesîr kirin
Xwe ji hêla din ve biket hûn tesîr nekin!

befejez
A lányunk éppen befejezte az egyetemet.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.

fordít
Megfordítja a húst.
vegerand
Wê goşt vegerand.

éjszakázik
Az autóban éjszakázunk.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.

sír
A gyerek a fürdőkádban sír.
kil kirin
Zarok li di wanê de kil dike.

egymásra néz
Hosszú ideig néztek egymásra.
nêrîn hevdu
Ewan ji bo demek dirêj hevdu nêrîn.
