Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Sirbî

покривати
Водене лилије покривају воду.
pokrivati
Vodene lilije pokrivaju vodu.
xistin
Biwêxên avê xist.

желети изаћи
Дете жели да изађе напоље.
želeti izaći
Dete želi da izađe napolje.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

одтерати
Један лабуд одтера другог.
odterati
Jedan labud odtera drugog.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

коментарисати
Он свакодневно коментарише политику.
komentarisati
On svakodnevno komentariše politiku.
şîrove kirin
Wî her rojî şîrove li ser siyaseta dike.

обогатити
Зачини обогаћују нашу храну.
obogatiti
Začini obogaćuju našu hranu.
çênekirin
Bûlan xwarina me çênekir.

разумети
Не може се све разумети о рачунарима.
razumeti
Ne može se sve razumeti o računarima.
fêhmkirin
Kes her tişt li ser kompîteran nafême.

напустити
Туристи напуштају плажу у подне.
napustiti
Turisti napuštaju plažu u podne.
terikandin
Tourîstan li ser sahilê nîvro terikînin.

пропустити
Човек је пропустио свој воз.
propustiti
Čovek je propustio svoj voz.
winda kirin
Mirov trenê xwe winda kiriye.

личити на
На кога личиш?
ličiti na
Na koga ličiš?
çawa bûn
Tu çawa yî?

лако идти
Серфовање му лако иде.
lako idti
Serfovanje mu lako ide.
hêsan hatin
Surfing ji bo wî hêsan dihêle.

шутнути
Будите опрезни, коњ може да шутне!
šutnuti
Budite oprezni, konj može da šutne!
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!
