Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

жасай алуу
Алар учактан түшкөнгө жасасын.
jasay aluu
Alar uçaktan tüşköngö jasasın.
cîgar kirin
Ew cîgar kirin ku ji erebeyê biçin jêr.

сүйүү
Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.
süyüü
Al özünün atını çındıktan süyöt.
evîn kirin
Ew rastî evînî hespê xwe dike.

чектөө
Диета кезинде тамакты чектөө керек.
çektöö
Dieta kezinde tamaktı çektöö kerek.
hezkirin
Wê çêkolatê ji şîvandina zêdetir hezdike.

өзгөртүү
Жарык көктөгө өзгөрдү.
özgörtüü
Jarık köktögö özgördü.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.

чегиндирүү
Бала өз тамагын чегиндирет.
çegindirüü
Bala öz tamagın çegindiret.
redkirin
Zarok xwarina xwe red dike.

билүү
Ал көп китептерди деярлы билип жатат.
bilüü
Al köp kitepterdi deyarlı bilip jatat.
zanîn
Ew gelek pirtûkan bi qeda xwe zane.

танышуу
Бала атасы менен энесинин талашканын танышат.
tanışuu
Bala atası menen enesinin talaşkanın tanışat.
zanîn
Zarok zane ku dayik û bavê wî niza dikin.

өт
Бул түнөктөн киши өтө албайтбы?
öt
Bul tünöktön kişi ötö albaytbı?
derbas bûn
Ma pişîk dikare ji vê kuçikê derbas bibe?

коркотуу
Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.
korkotuu
Biz korkup jatabız adam köp uyuktalgan.
tirs kirin
Em tirs dikin ku ev kes bi awayekî girîng birîndar bûye.

жылды кайтаруу
Студент жылды кайтарган.
jıldı kaytaruu
Student jıldı kaytargan.
salekî dubare kirin
Xwendekar salekî dubare kir.

өтүү
Орта асыр өттү.
ötüü
Orta asır öttü.
derbas bûn
Dema navîn derbas bû.
