Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
test kirin
Ew otomobîlê di xaniyê de test dike.

casar-se
La parella s’acaba de casar.
zewicîn
Çiftê nû zewicîne.

introduir
He introduït la cita al meu calendari.
tomarkirin
Min civîna li ser salnameya xwe tomark kir.

perdre’s
La meva clau es va perdre avui!
winda bûn
Kelîdê min îro winda bû!

matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
kuştin
Hîşyar be, hûn dikarin bi wê tezê kêşe kesek kuştin!

acordar
Van acordar fer el tracte.
pejirandin
Ew li ser danûstandinê pejirand.

fumar
La carn és fumada per conservar-la.
tunekirin
Goşt ji bo pêşxistina wê tê tunekirin.

estar estirat
Els nens estan estirats junts a la gespa.
rûniştin
Zarokan hevdu li ser giyanê rûniştine.

acceptar
Algunes persones no volen acceptar la veritat.
qebûlkirin
Hin kes naxwazin rastiyê qebûl bikin.

trucar
La noia està trucant la seva amiga.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

necessitar
Tinc set, necessito aigua!
hewce bûn
Ez tşnawim, avê hewce me ye!
