Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

буртуу
Сол жакка буртулсаң болот.
burtuu
Sol jakka burtulsaŋ bolot.
vegerand
Tu dikarî çepê vegerî.

саяхат кылуу
Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.
sayahat kıluu
Men düynödö köp sayahat kıldım.
safar kirin
Ez gelek li dinyayê safar kirme.

жооп берүү
Ал суроо менен жооп берди.
joop berüü
Al suroo menen joop berdi.
bersiv dan
Wê bi pirsê bersiv da.

төш
Учак океан устунда төшөт.
töş
Uçak okean ustunda töşöt.
daxistin
Balafir di ser oşeanê de daxist.

чекүү
Ал санны чекет.
çeküü
Al sannı çeket.
kişandin
Ew slejê kişand.

чалуу
Зың дайын чалат.
çaluu
Zıŋ dayın çalat.
zengilkirin
Zengil her roj zengil dike.

талап кылуу
Ал учурда жол токтодо талап кылды.
talap kıluu
Al uçurda jol toktodo talap kıldı.
daxwaz kirin
Ew kêmbûna ji kesê ku wî bi wî re aksîdenta kiribû daxwaz kir.

ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.
al
Al darıga taŋgan jatkan albat aluu kerek.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.

аралаштыруу
Ар турдагы компоненттер аралаштырылууга керек.
aralaştıruu
Ar turdagı komponentter aralaştırıluuga kerek.
tevlî kirin
Divê taybetmendiya cûda tevlî bêne kirin.

жыгындоо
Бу эки бала бир-бирине жыгындайт.
jıgındoo
Bu eki bala bir-birine jıgındayt.
nefret kirin
Du kur nefretî hev dikin.

өзгөртүү
Иклимдик өзгөрүштүн салымында көп нерсе өзгөрдү.
özgörtüü
İklimdik özgörüştün salımında köp nerse özgördü.
guherandin
Gelek şêweyek bi berê guhertiyê guherand.
