Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî
იმღერე
ბავშვები მღერიან სიმღერას.
imghere
bavshvebi mgherian simgheras.
stran kirin
Zarokan stranek dikişînin.
დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
girtin
Ew perdeyên xwe digire.
სრული
მათ შეასრულეს რთული ამოცანა.
sruli
mat sheasrules rtuli amotsana.
temam kirin
Ew karê zehmet temam kirine.
შეცდომის დაშვება
კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!
shetsdomis dashveba
k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!
გადაწყვიტოს
მან გადაწყვიტა ახალი ვარცხნილობა.
gadats’q’vit’os
man gadats’q’vit’a akhali vartskhniloba.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.
ველით
ჩემი და შვილს ელოდება.
velit
chemi da shvils elodeba.
bawer kirin
Xwişka min bawer dike ku zarokekê heye.
მიმოიხედე გარშემო
მან შემომხედა და გამიღიმა.
mimoikhede garshemo
man shemomkheda da gamighima.
nêrîn
Ew paşve li min nêrî û bi kêfxweşî kendirî.
მოტანა მიერ
პიცის მიმწოდებელს პიცა მოაქვს.
mot’ana mier
p’itsis mimts’odebels p’itsa moakvs.
anîn
Gava pizza gava pîza anî.
თამაში
ბავშვს ურჩევნია მარტო თამაში.
tamashi
bavshvs urchevnia mart’o tamashi.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.
პასუხისმგებელი იყოს
თერაპიაზე პასუხისმგებელი ექიმია.
p’asukhismgebeli iq’os
terap’iaze p’asukhismgebeli ekimia.
mesûlbûn
Doktor ji bo çarekirinê mesûl e.
უკან დახევა
მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.
uk’an dakheva
male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.
paşvevexwarin
Zû emê hewceyî saetê paşvevexwarinê bin.