Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Gurcî

სწორად
სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.
sts’orad
sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

ხელახლა
ისინი ხელახლა შეხვდნენ.
khelakhla
isini khelakhla shekhvdnen.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

რაღაც
მინახავს რაღაც საინტერესო!
raghats
minakhavs raghats saint’ereso!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
berê
Wî berê xewtî.

სხვანაირად
წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.
skhvanairad
ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

საუკეთესოდ
საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.
sauk’etesod
sauk’etesod miviq’ureb simartles.
tenê
Ew tenê hişyar bû.

მასზე
ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.
masze
is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

დილით
დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.
dilit
dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.

გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.
derve
Em îro derve dixwin.

ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
ertad
orivem uq’varkhars ertad tamashi.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
