Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Gurcî
სხვანაირად
წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.
skhvanairad
ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
მალე
აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.
male
ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.
შიგ
ისინი შიგ მოდიან.
shig
isini shig modian.
di
Her du têne di.
უფასოდ
მზის ენერგია უფასოა.
upasod
mzis energia upasoa.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.
ქვემოთ
ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.
kvemot
is zevidan kvemot daetsema.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.
გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.
gamisaghebelad
is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.
გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.
gushin
gushin mts’vanea ts’vima.
duh
Baran gelek barand duh.
ყველგან
პლასტიკი ყველგანაა.
q’velgan
p’last’ik’i q’velganaa.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
გარეშე
მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.
gareshe
misi survilia sap’at’iodan gamosvla.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
სადაც არა
ეს ჯერები არასად არ წავა.
sadats ara
es jerebi arasad ar ts’ava.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
ყველა
აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.
q’vela
ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.