Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Gurcî

ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
ertad
orivem uq’varkhars ertad tamashi.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

იქ
წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.
ik
ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

მაქსიმალურად
აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.
maksimalurad
ak maksimalurad sheidzleba iq’os 50.
berê
Mal berê hatiye firotin.

დილით
დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.
dilit
dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.

ღამით
ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.
ghamit
ghamit brts’q’invalebs mtvare.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

იქ
მიზნა იქაა.
ik
mizna ikaa.
li wir
Armanca li wir e.

ახლა
უნდა მივუწოდო ახლა?
akhla
unda mivuts’odo akhla?
niha
Ez divê wî niha bêjim?

ქვემოთ
ის ქვემოთ წყვილაა.
kvemot
is kvemot ts’q’vilaa.
jêr
Ew jêrê avê dixe.

მეტი
უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.
met’i
upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

ქვემოთ
ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.
kvemot
isini kvemot khedaven chems mimartulebas.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

არასოდეს
არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.
arasodes
arasodes ar unda shets’q’des.
hever
Kes divê hever destûr nede.
