Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Gurcî

ხანგრძლივად
მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.
khangrdzlivad
me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

ბევრი
მე ბევრი ვკითხულობ.
bevri
me bevri vk’itkhulob.
pir
Ez pir xwendim.

ხვალ
არავინ იცის რა იქნება ხვალ.
khval
aravin itsis ra ikneba khval.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

ქვემოთ
ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.
kvemot
is zevidan kvemot daetsema.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
berê
Wî berê xewtî.

აქ
აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.
ak
ak k’undzulze gakvs gasaghebi.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.

საუკეთესოდ
საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.
sauk’etesod
sauk’etesod miviq’ureb simartles.
tenê
Ew tenê hişyar bû.

შორს
ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.
shors
is ts’aiq’vans laparak’s shors.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

ირგვევე
უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.
irgveve
unda ar iq’os irgveve p’roblema.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.

ხშირად
ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!
khshirad
chven unda shevkhvdet upro khshirad!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!

სად
საით მიდის მოგზაურობა?
sad
sait midis mogzauroba?
bo kû
Safar bo kû diçe?
