Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Portekizî (PT)

em cima
Ele sobe no telhado e senta-se em cima.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

a qualquer momento
Você pode nos ligar a qualquer momento.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

em algum lugar
Um coelho se escondeu em algum lugar.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

também
A amiga dela também está bêbada.
jî
Hevalê wê jî mest e.

amanhã
Ninguém sabe o que será amanhã.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

gratuitamente
A energia solar é gratuita.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

quase
O tanque está quase vazio.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.

já
A casa já foi vendida.
berê
Mal berê hatiye firotin.

antes
Ela era mais gorda antes do que agora.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

já
Ele já está dormindo.
berê
Wî berê xewtî.

em volta
Não se deve falar em volta de um problema.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
