Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Portekizî (PT)

para baixo
Ele voa para baixo no vale.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.

meio
O copo está meio vazio.
nîv
Gila nîv e.

sozinho
Estou aproveitando a noite todo sozinho.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

em volta
Não se deve falar em volta de um problema.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.

mais
Crianças mais velhas recebem mais mesada.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

antes
Ela era mais gorda antes do que agora.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

já
A casa já foi vendida.
berê
Mal berê hatiye firotin.

quase
Está quase meia-noite.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

muito
Eu leio muito mesmo.
pir
Ez pir xwendim.

muito
A criança está muito faminta.
pir
Zarok pir birçî ye.

quase
O tanque está quase vazio.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
