Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
correctament
La paraula no està escrita correctament.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
fora
Avui estem menjant fora.
derve
Em îro derve dixwin.
mig
El got està mig buit.
nîv
Gila nîv e.
ahir
Va ploure fort ahir.
duh
Baran gelek barand duh.
en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
demà
Ningú sap què passarà demà.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
just
Ella just s‘ha despertat.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
sovint
No es veuen tornados sovint.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.