Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.
amunt
Està pujant la muntanya amunt.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
una mica
Vull una mica més.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
abans
Ella era més grassa abans que ara.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.
fora
El nen malalt no pot sortir fora.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
demà
Ningú sap què passarà demà.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
molt
El nen està molt famolenc.
pir
Zarok pir birçî ye.