Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Qazakî

сондай-ақ
Терімдер де үстелде отыруға рұқсат етілген.
sonday-aq
Terimder de üstelde otırwğa ruqsat etilgen.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

жеке
Мен кешкі уақытты жеке айналысамын.
jeke
Men keşki waqıttı jeke aynalısamın.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

жарық
Мен жарық тарттым!
jarıq
Men jarıq tarttım!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

жақында
Ол жақында үйге бара алады.
jaqında
Ol jaqında üyge bara aladı.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

сондай-ақ
Оның достығы сондай-ақ сараптап жүр.
sonday-aq
Onıñ dostığı sonday-aq saraptap jür.
jî
Hevalê wê jî mest e.

ең кемінде
Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.
eñ keminde
Şaştawşı tım qımbat emes eñ keminde.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

көп
Мен шынымен көп оқи аламын.
köp
Men şınımen köp oqï alamın.
pir
Ez pir xwendim.

бірақ
Үй кіші, бірақ романтикалық.
biraq
Üy kişi, biraq romantïkalıq.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.

төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.

төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
