Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Qazakî

тегін
Күн энергиясы тегін.
tegin
Kün énergïyası tegin.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

шығу
Ол түрмеден шығу қалайды.
şığw
Ol türmeden şığw qalaydı.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.

тамырда
Мақсат тамырда.
tamırda
Maqsat tamırda.
li wir
Armanca li wir e.

жеке
Мен кешкі уақытты жеке айналысамын.
jeke
Men keşki waqıttı jeke aynalısamın.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

жоғарыға
Ол тауға жоғарыға шығады.
joğarığa
Ol tawğa joğarığa şığadı.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.

әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
berê
Wî berê xewtî.

ішіне
Екеуі ішіне келеді.
işine
Ekewi işine keledi.
di
Her du têne di.

тағы бір рет
Ол барлығын тағы бір рет жазады.
tağı bir ret
Ol barlığın tağı bir ret jazadı.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

әрдайым
Мұнда әрдайым көл болды.
ärdayım
Munda ärdayım köl boldı.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

жақында
Ол жақында үйге бара алады.
jaqında
Ol jaqında üyge bara aladı.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
