Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Makedonî

наскоро
Таа може да оди дома наскоро.
naskoro
Taa može da odi doma naskoro.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

тука
Тука на островот лежи благо.
tuka
Tuka na ostrovot leži blago.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.

било кога
Можеш да не повикаш било кога.
bilo koga
Možeš da ne povikaš bilo koga.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

исто
Тие луѓе се различни, но исто така оптимистични!
isto
Tie luǵe se različni, no isto taka optimistični!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

веќе
Тој веќе спие.
veḱe
Toj veḱe spie.
berê
Wî berê xewtî.

исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
nîv
Gila nîv e.

насекаде
Пластиката е насекаде.
nasekade
Plastikata e nasekade.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

заедно
Двете радо играат заедно.
zaedno
Dvete rado igraat zaedno.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
