Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Makedonî
утре
Никој не знае што ќе биде утре.
utre
Nikoj ne znae što ḱe bide utre.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
било кога
Можеш да не повикаш било кога.
bilo koga
Možeš da ne povikaš bilo koga.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
сега
Да го повикам сега?
sega
Da go povikam sega?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.
зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
многу
Детето е многу гладно.
mnogu
Deteto e mnogu gladno.
pir
Zarok pir birçî ye.
околу
Не треба да се разговара околу проблемот.
okolu
Ne treba da se razgovara okolu problemot.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
барем
Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34
barem
Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
сите
Тука можеш да ги видиш сите застави на светот.
site
Tuka možeš da gi vidiš site zastavi na svetot.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.