Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî

अधिक
मला काम अधिक होत आहे.
Adhika
malā kāma adhika hōta āhē.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.

पुन्हा
तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.
Punhā
tō sarva kāhī punhā lihitō.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

तिथे
ध्येय तिथे आहे.
Tithē
dhyēya tithē āhē.
li wir
Armanca li wir e.

सर्वत्र
प्लास्टिक सर्वत्र आहे.
Sarvatra
plāsṭika sarvatra āhē.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

थोडं
मला थोडं अधिक हवं आहे.
Thōḍaṁ
malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

आत्ता
मी त्याला आत्ता कॉल करावा का?
Āttā
mī tyālā āttā kŏla karāvā kā?
niha
Ez divê wî niha bêjim?

तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
hever
Kes divê hever destûr nede.

अधिक
मोठ्या मुलांना अधिक पॉकेटमनी मिळते.
Adhika
mōṭhyā mulānnā adhika pŏkēṭamanī miḷatē.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
