Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî

इथे
इथे बेटावर खजिना आहे.
Ithē
ithē bēṭāvara khajinā āhē.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.

आत्ता
मी त्याला आत्ता कॉल करावा का?
Āttā
mī tyālā āttā kŏla karāvā kā?
niha
Ez divê wî niha bêjim?

सकाळी
मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.
Sakāḷī
malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
hever
Kes divê hever destûr nede.

आधीच
घर आधीच विकलेला आहे.
Ādhīca
ghara ādhīca vikalēlā āhē.
berê
Mal berê hatiye firotin.

बाहेर
आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.
Bāhēra
āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.
derve
Em îro derve dixwin.

वर
तो पर्वताच्या वर चढतोय.
Vara
tō parvatācyā vara caḍhatōya.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.

कधीही
तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.
Kadhīhī
tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

आधीच
तो आधीच झोपला आहे.
Ādhīca
tō ādhīca jhōpalā āhē.
berê
Wî berê xewtî.

बरोबर
शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.
Barōbara
śabda barōbara lihilēlā nāhī.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
