Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Swêdî

åtminstone
Frisören kostade inte mycket åtminstone.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

nästan
Det är nästan midnatt.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

ut
Hon kommer ut ur vattnet.
derve
Ew ji avê derdikeve.

på morgonen
Jag måste stiga upp tidigt på morgonen.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

lika
Dessa människor är olika, men lika optimistiska!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

för mycket
Han har alltid jobbat för mycket.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

tillsammans
De två tycker om att leka tillsammans.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

också
Hunden får också sitta vid bordet.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

ner
Han faller ner uppifrån.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

först
Säkerhet kommer först.
yekem
Ewlehiya yekem e.

på natten
Månen lyser på natten.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
