Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî

अधिक
त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.
Adhika
tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

खाली
तो वरतून खाली पडतो.
Khālī
tō varatūna khālī paḍatō.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

एकत्र
आम्ही लहान गटात एकत्र शिकतो.
Ēkatra
āmhī lahāna gaṭāta ēkatra śikatō.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

मध्ये
तो मध्ये जातो का की बाहेर?
Madhyē
tō madhyē jātō kā kī bāhēra?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

संपून दिवस
आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.
Sampūna divasa
ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
hever
Kes divê hever destûr nede.

काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
Kāla
kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.
duh
Baran gelek barand duh.

सकाळी
मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.
Sakāḷī
malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

लवकरच
इथे लवकरच वाणिज्यिक इमारत उघडेल.
Lavakaraca
ithē lavakaraca vāṇijyika imārata ughaḍēla.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.

सकाळी
सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.
Sakāḷī
sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.

खाली
तो वाढ्यात खाली उडतो.
Khālī
tō vāḍhyāta khālī uḍatō.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
