Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî

लवकरच
ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.
Lavakaraca
tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

खूप
मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.
Khūpa
mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.
pir
Zarok pir birçî ye.

बाहेर
आजारी मुलाला बाहेर जाऊ देऊ शकत नाही.
Bāhēra
ājārī mulālā bāhēra jā‘ū dē‘ū śakata nāhī.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
hever
Kes divê hever destûr nede.

परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

किमान
हेअर स्टाईलिस्ट किमान खर्च झालेला नाही.
Kimāna
hē‘ara sṭā‘īlisṭa kimāna kharca jhālēlā nāhī.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

सर्वत्र
प्लास्टिक सर्वत्र आहे.
Sarvatra
plāsṭika sarvatra āhē.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

बाहेर
त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.
Bāhēra
tyālā kārāgr̥hātūna bāhēra paḍāyacaṁ āhē.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.

उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

खूप
ती खूप पतळी आहे.
Khūpa
tī khūpa pataḷī āhē.
gelek
Ew gelek tenik e.

सकाळी
मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.
Sakāḷī
malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
