Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî

खूप
मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.
Khūpa
mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.
pir
Zarok pir birçî ye.

नेहमी
तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.
Nēhamī
tantrajñāna jāsta jāsta saṅkīrṇa hōta jātō.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

तिथे
ध्येय तिथे आहे.
Tithē
dhyēya tithē āhē.
li wir
Armanca li wir e.

लांब
मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.
Lāmba
malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

फक्त
ती फक्त उठली आहे.
Phakta
tī phakta uṭhalī āhē.
tenê
Ew tenê hişyar bû.

मध्ये
तो मध्ये जातो का की बाहेर?
Madhyē
tō madhyē jātō kā kī bāhēra?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

पुन्हा
तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.
Punhā
tō sarva kāhī punhā lihitō.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

अभ्यासत
सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.
Abhyāsata
sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

बरोबर
शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.
Barōbara
śabda barōbara lihilēlā nāhī.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

बाहेर
ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.
Bāhēra
tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.
derve
Ew ji avê derdikeve.
