Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Afrîkansî

reeds
Hy is reeds aan die slaap.
berê
Wî berê xewtî.

in die nag
Die maan skyn in die nag.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

in
Gaan hy in of uit?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

saam
Die twee speel graag saam.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

in die oggend
Ek moet vroeg in die oggend opstaan.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

heeltemal
Sy is heeltemal skraal.
gelek
Ew gelek tenik e.

te veel
Hy het altyd te veel gewerk.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
