Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

viens
Es vakaru baudu viens pats.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

jebkurā laikā
Jūs varat mums zvanīt jebkurā laikā.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

pirms tam
Viņa bija taukāka pirms tam.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

ļoti
Bērns ir ļoti izsalcis.
pir
Zarok pir birçî ye.

visi
Šeit var redzēt visas pasaules karogus.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

vienlīdz
Šie cilvēki ir dažādi, bet vienlīdz optimistiski!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

tur
Iet tur, tad jautā vēlreiz.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

gandrīz
Ir gandrīz pusnakts.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

pirmkārt
Drošība nāk pirmā vietā.
yekem
Ewlehiya yekem e.
