Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

viens
Es vakaru baudu viens pats.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

kāpēc
Bērni vēlas zināt, kāpēc viss ir tā, kā tas ir.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.

par velti
Saules enerģija ir par velti.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

atkal
Viņš visu raksta atkal.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

pirms tam
Viņa bija taukāka pirms tam.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

gandrīz
Bāka ir gandrīz tukša.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.

vairāk
Vecāki bērni saņem vairāk kabatas naudas.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
