Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Makedonî

горе
Тој се искачува на планината горе.
gore
Toj se iskačuva na planinata gore.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.

бесплатно
Солнечната енергија е бесплатна.
besplatno
Solnečnata energija e besplatna.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

долго
Морав долго да чекам во чекаоната.
dolgo
Morav dolgo da čekam vo čekaonata.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

ноќе
Месечината свети ноќе.
noḱe
Mesečinata sveti noḱe.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
pir
Ez pir xwendim.

секогаш
Технологијата станува сè посложена.
sekogaš
Tehnologijata stanuva sè posložena.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

прво
Безбедноста доаѓа прво.
prvo
Bezbednosta doaǵa prvo.
yekem
Ewlehiya yekem e.

надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
derve
Em îro derve dixwin.

цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
cel den
Majkata mora da raboti cel den.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

долу
Тој лежи на подот.
dolu
Toj leži na podot.
jêr
Ew li jêrê zemînê rûdide.

многу
Детето е многу гладно.
mnogu
Deteto e mnogu gladno.
pir
Zarok pir birçî ye.
