Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Ûkraynî

занадто
Робота стає для мене занадто великою.
zanadto
Robota staye dlya mene zanadto velykoyu.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.

майже
Я майже влучив!
mayzhe
YA mayzhe vluchyv!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

обходити
Не слід обходити проблему.
obkhodyty
Ne slid obkhodyty problemu.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.

трохи
Я хочу трохи більше.
trokhy
YA khochu trokhy bilʹshe.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

через
Вона хоче перейти дорогу на скутері.
cherez
Vona khoche pereyty dorohu na skuteri.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

також
Собака також може сидіти за столом.
takozh
Sobaka takozh mozhe sydity za stolom.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

досить
Вона досить струнка.
dosytʹ
Vona dosytʹ strunka.
gelek
Ew gelek tenik e.

на ньому
Він лізе на дах і сідає на ньому.
na nʹomu
Vin lize na dakh i sidaye na nʹomu.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

скрізь
Пластик є скрізь.
skrizʹ
Plastyk ye skrizʹ.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

такий самий
Ці люди різні, але однаково оптимістичні!
takyy samyy
Tsi lyudy rizni, ale odnakovo optymistychni!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

вниз
Він падає вниз.
vnyz
Vin padaye vnyz.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.
