Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Danîmarkî
halvt
Glasset er halvt tomt.
nîv
Gila nîv e.
på det
Han klatrer op på taget og sidder på det.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
ned
Hun springer ned i vandet.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
meget
Barnet er meget sultent.
pir
Zarok pir birçî ye.
lige
Hun vågnede lige.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
altid
Der var altid en sø her.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
gratis
Solenergi er gratis.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.
næsten
Det er næsten midnat.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
ud
Det syge barn må ikke gå ud.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
allerede
Han er allerede i søvn.
berê
Wî berê xewtî.
for meget
Arbejdet bliver for meget for mig.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.