Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Lîtvanyayî

į
Ar jis eina į vidų ar į lauką?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

per daug
Jis visada dirbo per daug.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

kažkas
Matau kažką įdomaus!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

dažnai
Tornadai nėra dažnai matomi.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

pusė
Stiklinė yra pusiau tuščia.
nîv
Gila nîv e.

visada
Čia visada buvo ežeras.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

naktį
Mėnulis šviečia naktį.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

beveik
Aš beveik pataikiau!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

jau
Namai jau parduoti.
berê
Mal berê hatiye firotin.

ilgai
Turėjau ilgai laukti laukimo kambaryje.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

tolyn
Jis neša grobį tolyn.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
