Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Ûrdûyî

دور کرنا
وہ اپنی گاڑی میں دور چلی جاتی ہے۔
door karna
woh apni gaadi mein door chali jaati hai.
dûrxistin
Ew bi ereba xwe dûr dike.

گلے لگانا
ماں بچے کے چھوٹے پاؤں کو گلے لگاتی ہے۔
gale lagana
maa bacche ke chhote paon ko gale lagati hai.
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.

بڑھانا
کمپنی نے اپنی آمدنی بڑھا دی ہے۔
barhāna
company ne apni aamadnī barhā di hai.
zêde kirin
Kompanî daxwazê xwe zêde kir.

قبول کرنا
کچھ لوگ حقیقت کو قبول نہیں کرنا چاہتے۔
qubool karna
kuch log haqeeqat ko qubool nahi karna chahte.
qebûlkirin
Hin kes naxwazin rastiyê qebûl bikin.

جواب دینا
اس نے سوال کے جواب میں جواب دیا۔
jawāb dena
us ne sawāl ke jawāb mein jawāb diya.
bersiv dan
Wê bi pirsê bersiv da.

آسانی ڈالنا
تعطیلات زندگی کو آسان بناتے ہیں۔
aasaani daalna
taatilaat zindagi ko aasan banate hain.
hêsan kirin
Betlanî jiyana hêsan dike.

لکھنا
وہ ایک خط لکھ رہا ہے۔
likhna
woh ek khat likh raha hai.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.

غلطی کرنا
غور سے سوچیں تاکہ آپ غلطی نہ کریں!
ghalti karna
ghaur se sochein ta keh aap ghalti na krein!
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!

داخل ہونا
میٹرو اسٹیشن میں ابھی داخل ہوا ہے۔
daakhil hona
metro station mein abhi daakhil hua hai.
gihîştin
Metro ewqas gihîştiye istasyonê.

لات مارنا
ہوشیار رہو، گھوڑا لات مار سکتا ہے۔
laat maarna
hoshiyar raho, ghora laat maar sakta hai.
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!

ساتھ سوار ہونا
کیا میں آپ کے ساتھ سوار ہو سکتا ہوں؟
saath sawaar hona
kya mein aap ke saath sawaar ho sakta hoon?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?
