Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

საღებავი
მე შენთვის ლამაზი სურათი დავხატე!
saghebavi
me shentvis lamazi surati davkhat’e!
boyax kirin
Ez wêneyekî bedew ji te re boyax kir!

ამოღება
როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?
amogheba
rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?
derxistin
Çawa ew ê wê masîya mezin derxe?

ხაზი გავუსვა
მაკიაჟით კარგად შეგიძლიათ ხაზგასმით აღვნიშნოთ თვალები.
khazi gavusva
mak’iazhit k’argad shegidzliat khazgasmit aghvnishnot tvalebi.
zêde kirin
Hûn dikarin bi makeup‘ê çavên xwe baş zêde bikin.

მიღება
მან უფროსისგან ხელფასი მიიღო.
migheba
man uprosisgan khelpasi miigho.
wergirtin
Wî ji birêveberê xwe zêdekirina maaşê wergirt.

გავლა
ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.
gavla
orive ertmanets gverdit gadis.
derbas bûn
Du kes ji hev re derbas dibin.

შესვლა
მეტრო ახლახან შემოვიდა სადგურში.
shesvla
met’ro akhlakhan shemovida sadgurshi.
gihîştin
Metro ewqas gihîştiye istasyonê.

დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
girtin
Ew perdeyên xwe digire.

ამოსვლა
ის კიბეებზე ამოდის.
amosvla
is k’ibeebze amodis.
nêzîk bûn
Ew nêzîk merdivenan tê.

დახმარება
მეხანძრეები სასწრაფოდ დაეხმარნენ.
dakhmareba
mekhandzreebi sasts’rapod daekhmarnen.
alîkarî kirin
Agirbendan lezgîn alîkarî kir.

შეცვლა
შუქი მწვანედ შეიცვალა.
shetsvla
shuki mts’vaned sheitsvala.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.

სირბილის დაწყება
სპორტსმენი სირბილის დაწყებას აპირებს.
sirbilis dats’q’eba
sp’ort’smeni sirbilis dats’q’ebas ap’irebs.
destpêkirin
Atlet amade ye ku dest bi gavkirinê bike.
