Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

загубіцца
Я загубіўся па дарозе.
zahubicca
JA zahubiŭsia pa darozie.
winda bûn
Ez li ser rêya xwe winda bûm.

пазнаёміцца
Цудзыя сабакі хочуць пазнаёміцца адзін з адным.
paznajomicca
Cudzyja sabaki chočuć paznajomicca adzin z adnym.
nas bikin
Kesên gundê naxwazin hev nas bikin.

абходзіць
Яны абходзяць дрэва.
abchodzić
Jany abchodziać dreva.
çûn dor
Ewan çûn dorê darê.

маліцца
Ён маліцца ціха.
malicca
Jon malicca cicha.
duakirin
Ew bêdengî duakirin.

несці
Аслель несе цяжкі цягар.
niesci
Aslieĺ niesie ciažki ciahar.
birin
Esar barekî giran bir.

выцягваць
Штэкер выцягнуты!
vyciahvać
Štekier vyciahnuty!
derxistin
Fişek derxistî ye!

кідаць
Ён кідае м’яч у кашык.
kidać
Jon kidaje mjač u kašyk.
avêtin
Wî topa bavêje desthilatê.

атрымаць чаргу
Калі ласка, пачакайце, вы атрымаеце сваю чаргу хутка!
atrymać čarhu
Kali laska, pačakajcie, vy atrymajecie svaju čarhu chutka!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!

хадзіць
Па гэтым шляху нельга хадзіць.
chadzić
Pa hetym šliachu nieĺha chadzić.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

закрыць
Яна закрыла хлеб сырам.
zakryć
Jana zakryla chlieb syram.
xistin
Ew nêrînan bi penîrê xist.

выдаляць
Як можна выдаліць пляму ад чырвонага віна?
vydaliać
Jak možna vydalić pliamu ad čyrvonaha vina?
jêbirin
Çawa mirov dîmena şarabê ya sor jê bike?
