Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

virar-se
Ele se virou para nos enfrentar.
vegerand
Ew ji bo me vegeriya.

pular
A criança está pulando feliz.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.

retirar
O plugue foi retirado!
derxistin
Fişek derxistî ye!

perder-se
Eu me perdi no caminho.
winda bûn
Ez li ser rêya xwe winda bûm.

levar
Nós levamos uma árvore de Natal conosco.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

escrever por toda parte
Os artistas escreveram por toda a parede.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

liderar
Ele gosta de liderar uma equipe.
rêberkirin
Ew bi xweşî rêberiya timî dike.

servir
Cães gostam de servir seus donos.
xizmetkirin
Kûçikan hêvî dikin ku xwediyên xwe xizmet bikin.

partir
Nossos convidados de férias partiram ontem.
çûn
Mêvanên me yên şilîyê duh çûn.

cobrir
A criança cobre seus ouvidos.
xistin
Zarok guhên xwe xist.

introduzir
O óleo não deve ser introduzido no solo.
têkeldan
Naftê divê neyê têkeldan erdê.
