Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Slovakî

šetriť
Dievča šetrí svoje vreckové.
qetandin
Keçik pereyên xwe yên xêlî qetand dibe.

spájať
Tento most spája dve štvrte.
girêdan
Ev pira du navçeyan girê dike.

vrátiť sa
Otec sa vrátil z vojny.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

prejsť
Stredoveké obdobie už prešlo.
derbas bûn
Dema navîn derbas bû.

zapísať
Musíš si zapísať heslo!
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!

sledovať
Môj pes ma sleduje, keď behám.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.

hľadať
Na jeseň hľadám huby.
lêkolîn kirin
Ez li paşîrojê ji bo kûçikan lêkolîn dikim.

vyrezať
Tieto tvary treba vyrezať.
birîn
Şêwazên divê bên birîn.

spievať
Deti spievajú pieseň.
stran kirin
Zarokan stranek dikişînin.

ísť von
Deti konečne chcú ísť von.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

opakovať rok
Študent opakoval rok.
salekî dubare kirin
Xwendekar salekî dubare kir.
