Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Slovakî

skákať okolo
Dieťa šťastne skáče okolo.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.

zastaviť
Pri červenom svetle musíte zastaviť.
rawestandin
Hûn divê di şanê sor de rawestin.

zaobísť sa
Musí sa zaobísť s málo peniazmi.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.

ovplyvniť
Nedaj sa ovplyvniť inými!
tesîr kirin
Xwe ji hêla din ve biket hûn tesîr nekin!

zmeniť
Svetlo sa zmenilo na zelené.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.

vytrhnúť
Buriny treba vytrhnúť.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

prejsť
Auto prejde stromom.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.

slúžiť
Psy radi slúžia svojim majiteľom.
xizmetkirin
Kûçikan hêvî dikin ku xwediyên xwe xizmet bikin.

plytvať
Energiou by sa nemalo plytvať.
winda kirin
Enerjîya divê nebe winda.

plávať
Pravidelne pláva.
şandin
Wê herdem şanin dike.

pracovať pre
Duro pracoval za svoje dobré známky.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.
