Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Thayîkî

ดื่มเมา
เขาดื่มเมาเกือบทุกเย็น
dụ̄̀m meā
k̄heā dụ̄̀m meā keụ̄xb thuk yĕn
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

นำมา
หลักสูตรภาษานำนักศึกษาจากทั่วโลกมาพบกัน
nảmā
h̄lạks̄ūtr p̣hās̄ʹā nả nạkṣ̄ụks̄ʹā cāk thạ̀w lok mā phb kạn
kom kirin
Kursa ziman xwendekarên ji tevahiya cîhanê kom dike.

เอาชนะ
นักกีฬาเอาชนะน้ำตก
Xeāchna
nạkkīḷā xeāchna n̂ảtk
serkeftin
Atletên avahiya serkeftin.

ค้นหา
ลูกชายของฉันค้นหาทุกสิ่งทุกอย่างได้เสมอ.
Kĥnh̄ā
lūkchāy k̄hxng c̄hạn kĥnh̄ā thuks̄ìngthukxỳāng dị̂ s̄emx.
fêrbûn
Kurê min her tiştê fêr dibe.

ส่งมอบ
ลูกสาวของเราส่งมอบหนังสือพิมพ์ระหว่างวันหยุด
s̄̀ng mxb
lūks̄āw k̄hxng reā s̄̀ng mxb h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ rah̄ẁāng wạn h̄yud
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.

เชื่อมต่อ
เชื่อมต่อโทรศัพท์ของคุณด้วยสาย!
Cheụ̄̀xm t̀x
cheụ̄̀xm t̀x thorṣ̄ạphth̒ k̄hxng khuṇ d̂wy s̄āy!
girêdan
Bi sîmê telefonê xwe ve girêdan!

ออก
เด็กๆต้องการออกไปนอกบ้านในที่สุด
xxk
dĕk«t̂xngkār xxk pị nxk b̂ān nı thī̀s̄ud
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

คิดถึง
เขาคิดถึงแฟนสาวของเขามาก.
Khidt̄hụng
k̄heā khidt̄hụng fæn s̄āw k̄hxng k̄heā māk.
bîr kirin
Wî hevala xwe gelek bîr kir.

โกหก
เขาโกหกกับทุกคน
Koh̄k
k̄heā koh̄k kạb thuk khn
şaş kirin
Ew li her kesî şaş kir.

ฆ่า
ฉันจะฆ่าแมลงวัน!
Ḳh̀ā
c̄hạn ca ḳh̀ā mælngwạn!
kuştin
Ezê vê pîrê kuştim!

ยืนยัน
เธอสามารถยืนยันข่าวดีให้สามีของเธอได้
yụ̄nyạn
ṭhex s̄āmārt̄h yụ̄nyạn k̄h̀āwdī h̄ı̂ s̄āmī k̄hxng ṭhex dị̂
piştrast kirin
Wî xewna baş ji hevîrekê xwe piştrast kir.
