Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

връщам
Майката връща дъщеря си у дома.
vrŭshtam
Maĭkata vrŭshta dŭshterya si u doma.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.

липсва ми
Много ще ми липсваш!
lipsva mi
Mnogo shte mi lipsvash!
bîr kirin
Ez te gelek bîr dikim!

осляпявам
Мъжът с значките е осляпял.
oslyapyavam
Mŭzhŭt s znachkite e oslyapyal.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.

уча
Момичетата обичат да учат заедно.
ucha
Momichetata obichat da uchat zaedno.
xwendin
Keçan dixwazin bi hev re xwendin.

търпя
Тя почти не може да търпи болката!
tŭrpya
Tya pochti ne mozhe da tŭrpi bolkata!
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!

предпочитам
Нашата дъщеря не чете книги; тя предпочита телефона си.
predpochitam
Nashata dŭshterya ne chete knigi; tya predpochita telefona si.
tercih kirin
Keça me pirtûkan naxwîne; wê telefonê xwe tercih dike.

завършвам
Те завършиха трудната задача.
zavŭrshvam
Te zavŭrshikha trudnata zadacha.
temam kirin
Ew karê zehmet temam kirine.

питам
Той попита за посока.
pitam
Toĭ popita za posoka.
pirsîn
Ew ji bo rêberiyê pirsî.

оставям
Те случайно оставиха детето си на гарата.
ostavyam
Te sluchaĭno ostavikha deteto si na garata.
paş xistin
Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

свързвам
Този мост свързва два квартала.
svŭrzvam
Tozi most svŭrzva dva kvartala.
girêdan
Ev pira du navçeyan girê dike.

насочвам
Това устройство ни показва пътя.
nasochvam
Tova ustroĭstvo ni pokazva pŭtya.
rêber kirin
Ev amûr me rê rêber dike.
