Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

пристигат
Такситата пристигнаха на спирката.
pristigat
Taksitata pristignakha na spirkata.
hatin
Taksî li rawestgehê hatin.

покривам
Детето се покрива.
pokrivam
Deteto se pokriva.
xistin
Zarok xwe xist.

боядисвам
Той боядисва стената в бяло.
boyadisvam
Toĭ boyadisva stenata v byalo.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.

идва лесно
Сърфирането му идва лесно.
idva lesno
Sŭrfiraneto mu idva lesno.
hêsan hatin
Surfing ji bo wî hêsan dihêle.

уволнявам
Шефът ми ме уволни.
uvolnyavam
Shefŭt mi me uvolni.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

укрепвам
Гимнастиката укрепва мускулите.
ukrepvam
Gimnastikata ukrepva muskulite.
xurt kirin
Jimnastîk muskul xurt dike.

лъжа
Понякога човек трябва да лъже в извънредна ситуация.
lŭzha
Ponyakoga chovek tryabva da lŭzhe v izvŭnredna situatsiya.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

премахвам
Той премахва нещо от хладилника.
premakhvam
Toĭ premakhva neshto ot khladilnika.
jêbirin
Wî tiştek ji tûşikê jê bir.

мисля извън рамките
За да бъдеш успешен, понякога трябва да мислиш извън рамките.
mislya izvŭn ramkite
Za da bŭdesh uspeshen, ponyakoga tryabva da mislish izvŭn ramkite.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

отговарям
Тя винаги отговаря първа.
otgovaryam
Tya vinagi otgovarya pŭrva.
bersiv dan
Ew hertim yekem bersiv dide.

звъни
Камбаната звъни всеки ден.
zvŭni
Kambanata zvŭni vseki den.
zengilkirin
Zengil her roj zengil dike.
