Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

удзельнічаць
Ён удзельнічае ў гонцы.
udzieĺničać
Jon udzieĺničaje ŭ honcy.
beşdar bûn
Wî di rêza de beşdar dibe.

бягчы за
Маці бяжыць за сваім сынам.
biahčy za
Maci biažyć za svaim synam.
piştrast kirin
Dayîkê piştrastî kurê xwe dike.

выскачыць
Рыба выскачыла з вады.
vyskačyć
Ryba vyskačyla z vady.
derketin
Masyî ji avê derdikeve.

прайсці
Ці можа кошка прайсці праз гэту дзіру?
prajsci
Ci moža koška prajsci praz hetu dziru?
derbas bûn
Ma pişîk dikare ji vê kuçikê derbas bibe?

збанкротаваць
Бізнес, верагадна, хутка збанкротуе.
zbankrotavać
Biznies, vierahadna, chutka zbankrotuje.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.

тлумачыць
Яна тлумачыць яму, як працуе прылада.
tlumačyć
Jana tlumačyć jamu, jak pracuje prylada.
fêrbûn
Ew wî fêr dike çawa amûreyê xebitîne.

нагароджваць
Яго нагародзілі медалём.
naharodžvać
Jaho naharodzili miedaliom.
şanandin
Wî bi medalyekê hate şandin.

абыходзіцца
Праблемы павінны быць рашаны.
abychodzicca
Prabliemy pavinny być rašany.
rêve birin
Divê mirov pirsgirêkên xwe rêve bibe.

сустрачаць
Прыяцелі сустрэліся на агульны вячэра.
sustračać
Pryjacieli sustrelisia na ahuĺny viačera.
hevdu dîtin
Hevalan ji bo xwarinekê hevpar hevdu dîtin.

губіць
Пачакай, ты загубіў свой гаманец!
hubić
Pačakaj, ty zahubiŭ svoj hamaniec!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

караць
Яна пакарала сваю дачку.
karać
Jana pakarala svaju dačku.
cezakirin
Ew keça xwe cezakir.
