Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

гнаць
Каўбоі гнаць скот на канях.
hnać
Kaŭboi hnać skot na kaniach.
rê kirin
Cowboysê bi hespanan bahoz rê dikin.

падпісваць
Калі ласка, падпішыце тут!
padpisvać
Kali laska, padpišycie tut!
îmza kirin
Ji kerema xwe îmza bikin li vir!

глядзець
На адпачынку я глядзеў на многа цікаўцін.
hliadzieć
Na adpačynku ja hliadzieŭ na mnoha cikaŭcin.
nêrîn
Li tatîlê, ez li gelek cîhên nêrîn.

ненавідзець
Гэтыя два хлопцы адзін аднаго ненавідзяць.
nienavidzieć
Hetyja dva chlopcy adzin adnaho nienavidziać.
nefret kirin
Du kur nefretî hev dikin.

дакранацца
Ён дакранаўся да яе ласкава.
dakranacca
Jon dakranaŭsia da jaje laskava.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.

сядзець
Многія людзі сядзяць у пакоі.
siadzieć
Mnohija liudzi siadziać u pakoi.
ronakirin
Gelek kes li odayê ronakirine.

спыняць
Жанчына спыняе машыну.
spyniać
Žančyna spyniaje mašynu.
rawestandin
Jin otomobilê rawestandiye.

ступаць
Я не магу ступіць на зямлю гэтай нагой.
stupać
JA nie mahu stupić na ziamliu hetaj nahoj.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.

клаць
Ён часта кладзе, калі хоча нейкі што прадаць.
klać
Jon časta kladzie, kali choča niejki što pradać.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

прайсці
Вада была занадта высокая; грузавіка не атрымалася прайсці.
prajsci
Vada byla zanadta vysokaja; hruzavika nie atrymalasia prajsci.
derbas bûn
Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.

перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.
pierakladać
Jon moža pierakladać pamiž šasćma movami.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.
