Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

sortir
Els nens finalment volen sortir.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

ordenar
A ell li agrada ordenar els seus segells.
rêzkirin
Wî hez dike ku mohrên xwe rêz bike.

mirar
Ella mira a través d’un forat.
nêrîn
Ew di ser qûneyekê de dinêre.

trobar
Va trobar la seva porta oberta.
dîtin
Ew deriyê xwe vekirî dît.

subratllar
Ell va subratllar la seva afirmació.
binivîsandin
Wî gotara xwe binivîsand.

dormir
El bebè dorm.
xewnekirin
Zaro xewne dike.

signar
Si us plau, signa aquí!
îmza kirin
Ji kerema xwe îmza bikin li vir!

liquidar
La mercaderia s’està liquidant.
firotin
Mijar tê firotin.

asseure’s
Ella s’asseu al costat del mar al capvespre.
ronakirin
Wê li nêzîkî deryayê di dema rojbişkê de ronakirine.

rentar
La mare renta el seu fill.
şûştin
Dayik zarokê xwe dişûşe.

hissar
L’helicòpter hissa els dos homes.
kişandin
Helîkopter du mirovan kişand jor.
