Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

tornar
El dispositiu és defectuós; el minorista ha de tornar-lo.
vegerandin
Amûrê xerab e; firotger divê wê vegerîne.

donar a llum
Va donar a llum un nen sa.
zayîn kirin
Ew zarokek tendurist zayîn kir.

perdonar
Li perdono els seus deutes.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

dirigir
El senderista més experimentat sempre dirigeix.
rêberkirin
Çûyîna taybetmend her tim rêber dike.

aixecar
La mare aixeca el seu bebè.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

suportar
Ella gairebé no pot suportar el dolor!
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!

restringir
S’hauria de restringir el comerç?
sînorkirin
Divê tevger sînor kirin?

passar
Ella passa tot el seu temps lliure fora.
xerckirin
Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.

enviar
Les mercaderies em seran enviades en un paquet.
şandin
Bêhên ji min re bi pakêtê tên şandin.

contractar
L’empresa vol contractar més gent.
kirin
Kompanî dixwaze kesên zêdetir bikire.

jugar
El nen prefereix jugar sol.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.
