Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

pujar
Ella està pujant les escales.
nêzîk bûn
Ew nêzîk merdivenan tê.

mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

passar la nit
Estem passant la nit a l’cotxe.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.

tallar
Per l’amanida, has de tallar el cogombre.
parçe kirin
Ji bo salatê, divê tu hişyaran parçe bikî.

viatjar
Ens agrada viatjar per Europa.
safar kirin
Em hej safarê li Ewropayê dikin.

saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.

respondre
L’estudiant respon la pregunta.
bersivdan
Xwendekar bersiva pirsê dide.

concordar
El preu concorda amb el càlcul.
pejirandin
Nîşanê bi hesabê re pejirand.

contenir
El peix, el formatge i la llet contenen molta proteïna.
hewandin
Masi, penîr û şîr pir proteîn hewandine.

estar d’acord
Els veïns no podien estar d’acord sobre el color.
pejirandin
Komşî nikaribûn li ser rengê pejirînin.

reparar
Ell volia reparar el cable.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.
