Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
girar
Pots girar a l’esquerra.
vegerand
Tu dikarî çepê vegerî.
treure
Com es pot treure una taca de vi negre?
jêbirin
Çawa mirov dîmena şarabê ya sor jê bike?
resoldre
El detectiu resol el cas.
çareserkirin
Lêkolînvan kesayetî çareser dike.
viure
Vam viure en una tenda durant les vacances.
jiyana xwe dan
Em di tatîlê de li di çadirekê de jiyana xwe dan.
enfadar-se
Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.
aciz bûn
Ew aciz dibe ji ber ku ew her tim dihêle.
acceptar
Algunes persones no volen acceptar la veritat.
qebûlkirin
Hin kes naxwazin rastiyê qebûl bikin.
escollir
Ella escull un nou parell d’ulleres de sol.
hilbijartin
Ew çavkanîyekî nû hilbijarte.
cedir
Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.
jîyan bidin
Gelek avahiyên kevn divê ji bo yên nû jîyan bidin.
xutar
A ells els agrada xutar, però només en el futbolí.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.
concordar
El preu concorda amb el càlcul.
pejirandin
Nîşanê bi hesabê re pejirand.
mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.