Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

სამუშაო
ის კაცზე უკეთ მუშაობს.
samushao
is k’atsze uk’et mushaobs.
kar kirin
Wê ji mirovekî baştir kar dike.

დაცვა
ბავშვები უნდა იყვნენ დაცული.
datsva
bavshvebi unda iq’vnen datsuli.
parastin
Zarok divê biparêzin.

თან მოტანა
მას ყოველთვის მოაქვს ყვავილები.
tan mot’ana
mas q’oveltvis moakvs q’vavilebi.
anîn
Ew her car gula anî.

მადლობა
მან ყვავილებით მადლობა გადაუხადა.
madloba
man q’vavilebit madloba gadaukhada.
sipas kirin
Wî ji bo wê bi gulên sipas kir.

ტყუილი
ხშირად იტყუება, როცა რაღაცის გაყიდვა უნდა.
t’q’uili
khshirad it’q’ueba, rotsa raghatsis gaq’idva unda.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

იჭედება
ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.
ich’edeba
charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.

ნარჩენები
ენერგია არ უნდა დაიხარჯოს.
narchenebi
energia ar unda daikharjos.
winda kirin
Enerjîya divê nebe winda.

გადაადგილება
ზევით ახალი მეზობლები გადადიან.
gadaadgileba
zevit akhali mezoblebi gadadian.
tevlî kirin
Hevşêrên nû li jor tevlî dikin.

იგნორირება
ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.
ignorireba
bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.
hespandin
Zarok pejvên dayika xwe hespand.

აღება
ბევრი მოგზაურობა მაქვს გავლილი.
agheba
bevri mogzauroba makvs gavlili.
dest pêkirin
Ez gelek safaran dest pê kirime.

დასჯა
მან ქალიშვილი დასაჯა.
dasja
man kalishvili dasaja.
cezakirin
Ew keça xwe cezakir.
