Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

ნაზავი
ფერმწერი ერთმანეთში ურევს ფერებს.
nazavi
permts’eri ertmanetshi urevs perebs.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

ცუდად ილაპარაკე
კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.
tsudad ilap’arak’e
k’laselebi masze tsudad saubroben.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

დაბრუნება
მამა ომიდან დაბრუნდა.
dabruneba
mama omidan dabrunda.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

გრძნობს
ის გრძნობს ბავშვს მუცელში.
grdznobs
is grdznobs bavshvs mutselshi.
hîs kirin
Ew zaroka di mêjê xwe de hîs dike.

მიწერეთ
მან მომწერა გასულ კვირას.
mits’eret
man momts’era gasul k’viras.
nivîsîn
Wî hefteya borî minê nivîsî.

მუშაობა
მან უნდა იმუშაოს ყველა ამ ფაილზე.
mushaoba
man unda imushaos q’vela am pailze.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.

მოხმარება
ეს მოწყობილობა ზომავს რამდენს ვხმარობთ.
mokhmareba
es mots’q’obiloba zomavs ramdens vkhmarobt.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.

მენატრება
კაცმა მატარებელი გაუშვა.
menat’reba
k’atsma mat’arebeli gaushva.
winda kirin
Mirov trenê xwe winda kiriye.

ბრძოლა
სახანძრო სამსახური ცეცხლს ჰაერიდან ებრძვის.
brdzola
sakhandzro samsakhuri tsetskhls haeridan ebrdzvis.
şer kirin
Hêza agirê şerê agirê ji erdê dike.

მოხდეს
აქ უბედური შემთხვევა მოხდა.
mokhdes
ak ubeduri shemtkhveva mokhda.
qewimîn
Li vir tiştekî qewimîye.

მოუთმენლად ველი
ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.
moutmenlad veli
bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.
entezar kirin
Zarokan her tim entezarê berfa dikin.
