Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Ûrdûyî

سمجھنا
میں تمہیں نہیں سمجھتا!
samajhna
main tumhein nahi samajhta!
fêhmkirin
Ez nafêmim we!

سننا
وہ سنتی ہے اور ایک آواز سنتی ہے۔
sunna
woh sunti hai aur aik awaaz sunti hai.
guhdan
Ew guhdar dike û dengek dihêle.

جواب دینا
وہ ہمیشہ سب سے پہلے جواب دیتی ہے۔
jawāb dena
woh hamesha sab se pehle jawāb deti hai.
bersiv dan
Ew hertim yekem bersiv dide.

چمنا
وہ بچے کو چمتا ہے۔
chamna
woh bachay ko chamta hai.
bûsin
Ew zarokê bûse.

الگ کرنا
میں ہر مہینے بعد کے لئے کچھ پیسے الگ کرنا چاہتا ہوں۔
alag karna
mein har mahine baad ke liye kuch paise alag karna chahta hoon.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

کال کرنا
لڑکی اپنے دوست کو کال کر رہی ہے۔
kaal karna
larki apnay dost ko kaal kar rahi hai.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

مکمل کرنا
وہ روزانہ اپنے جاگنگ کا راستہ مکمل کرتا ہے۔
mukammal karnā
woh rozāna apne jogging ka raasta mukammal karta hai.
temam kirin
Wî her roj rêya xwe ya joggîngê temam dike.

دور کرنا
ایک راجہانس دوسرے کو دور کرتا ہے۔
door karna
ek rajhans doosre ko door karta hai.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

شعور رکھنا
بچہ اپنے والدین کے جھگڑے کا شعور رکھتا ہے۔
shu‘ūr rakhnā
bachā apne wāldein ke jhagṛe ka shu‘ūr rakhtā hai.
zanîn
Zarok zane ku dayik û bavê wî niza dikin.

حد مقرر کرنا
باڑیں ہماری آزادی کو محدود کرتی ہیں۔
had muqarrar karna
baarien hamaari azaadi ko mehdood karti hain.
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.

متفق ہونا
انہوں نے ڈیل کرنے کے لیے متفق ہوا۔
muttafiq hona
unhoon ne deal karne ke liye muttafiq hua.
pejirandin
Ew li ser danûstandinê pejirand.
