Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Ûrdûyî

کال کرنا
لڑکا جتنی زور سے ہو سکے کال کر رہا ہے۔
kaal karna
larka jitni zor se ho sakay kaal kar raha hai.
bang kirin
Kurê dikare bang bike heta tê de be.

بیٹھنا
وہ سورج غروب ہوتے وقت سمندر کے کنارے بیٹھتی ہے۔
baiṭhnā
woh sooraj ghuroob hotay waqt samundar ke kināre baiṭhti hai.
ronakirin
Wê li nêzîkî deryayê di dema rojbişkê de ronakirine.

شروع ہونا
فوجی شروع کر رہے ہیں۔
shuroo hona
foji shuroo kar rahe hain.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.

لے آنا
کتا پانی سے بال لے آتا ہے.
le aana
kutta paani se baal le aata hai.
anîn
Sag bi têrê ji avê anî.

نکالنا
وہ یہ بڑی مچھلی کس طرح نکالے گا؟
nikaalna
woh yeh badi machhli kis tarah nikaley ga?
derxistin
Çawa ew ê wê masîya mezin derxe?

الگ کرنا
میں ہر مہینے بعد کے لئے کچھ پیسے الگ کرنا چاہتا ہوں۔
alag karna
mein har mahine baad ke liye kuch paise alag karna chahta hoon.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

لکھنا
وہ اپنا کاروباری خیال لکھنا چاہتی ہے۔
likhna
woh apna karobaari khayal likhna chahti hai.
nivîsîn
Wê dixwaze bîrên karê xwe binivîse.

چھوڑنا
مرد چھوڑتا ہے۔
chhodna
mard chhodta hai.
terikandin
Ew mirov terikand.

تلاش کرنا
جو آپ کو معلوم نہیں وہ آپ کو تلاش کرنا پڑے گا۔
talaash karna
jo aap ko ma‘lum nahi woh aap ko talaash karna paray ga.
lêkolîn kirin
Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.

پہنچانا
وہ پیزے گھروں تک پہنچاتا ہے۔
pahunchānā
woh paizē gharōṅ tak pahunchātā hai.
birîn
Ew pizzayê bo malan dibirê.

باہر جانا
لڑکیاں باہر جانے میں دلچسپی رکھتی ہیں۔
baahar jaana
larkiyaan baahar jaane mein dilchaspi rakhti hain.
derketin
Keçik dixwazin hev derkevin.
