Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

шутне
Во боречките уметности, мора добро да умееш да шутнеш.
šutne
Vo borečkite umetnosti, mora dobro da umeeš da šutneš.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.

убива
Ќе ја убијам мувата!
ubiva
Ḱe ja ubijam muvata!
kuştin
Ezê vê pîrê kuştim!

чувствува
Тој често се чувствува сам.
čuvstvuva
Toj često se čuvstvuva sam.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.

служи
Келнерот го служи оброкот.
služi
Kelnerot go služi obrokot.
xizmetkirin
Garson xwarinê xizmet dike.

пишува
Уметниците напишале на целиот ѕид.
pišuva
Umetnicite napišale na celiot dzid.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

работи на
Тој мора да работи на сите овие досиета.
raboti na
Toj mora da raboti na site ovie dosieta.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.

се лути
Таа се лути затоа што тој секогаш хрчи.
se luti
Taa se luti zatoa što toj sekogaš hrči.
aciz bûn
Ew aciz dibe ji ber ku ew her tim dihêle.

излегува
Девојките сакаат да излегуваат заедно.
izleguva
Devojkite sakaat da izleguvaat zaedno.
derketin
Keçik dixwazin hev derkevin.

оди дома
По купување, двајцата одат дома.
odi doma
Po kupuvanje, dvajcata odat doma.
vegerandin
Pasî kirişandinê, her du vegerin mal.

се пијанува
Тој се пијанува скоро секоја вечер.
se pijanuva
Toj se pijanuva skoro sekoja večer.
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

пропусти
Таа пропусти важен состанок.
propusti
Taa propusti važen sostanok.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.
